Current location:International Infusion news portal > sport
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
International Infusion news portal2024-05-21 15:28:28【sport】3People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://elsalvador.brianlynch.org/article-73d299926.html
Very good!(6272)
Related articles
- Young Boys seals 6th Swiss soccer league title in 7 years after rallying from firing coach Wicky
- Shanghai company completes world's first delivery of 'air taxi'
- Across China: German vlogger amazed by China's ethnic cultures
- China's grain output sets new historical record
- Kristin Cavallari, 37, ignores critics of her age
- Vietnam mulls own territorial line in Tonkin Gulf — Radio Free Asia
- (HKSAR 25) Feature: Hong Kong Palace Museum
- China expected to continue contributing over 30% to global growth in 2024: economist
- ‘The Blue Angels,’ filmed for IMAX, puts viewers in the ‘box’ with the elite flying squad
- Annual spring farming ceremony held in China's Tibet
Popular articles
Recommended
Who is Jacob Zuma, the former South African president disqualified from next week's election?
Xiplomacy: Xi's APEC Visit Signifies Hope for China
Village in China's Henan transformed by cultural industries
China's four
Sweden beats France, Britain relegated after losing to Norway at hockey worlds
Village in China's Henan transformed by cultural industries
China expected to continue contributing over 30% to global growth in 2024: economist
An extinct, deeply divergent tiger lineage identified in northeastern China: study
Links
- Blinken will visit the Mideast again this week. What can he achieve?
- Benintendi hits 2nd home of game in 10th, White Sox beat Rays 8
- Steven Stamkos scores twice, Lightning avoid elimination with 6
- Baltimore bridge collapse: Loved ones await recovery of 2 bodies from wreckage
- Luka Doncic and defensive
- Video surfaces of 326
- Nadal gets even with De Minaur at Madrid Open. Top seeds Sinner and Swiatek advance
- Commanders get their QB in Jayden Daniels, fill several holes in the NFL draft
- Rihanna puts on a VERY busty display in a sexy sand
- Cole Irvin throws 7 innings of 4